Source navigation:
Piece navigation:


Z1947 LARREA (PELÍCULA)

Year: 
1947
Physical description: 

El Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF conserva trece películas (sin sonido) de 16 mm. de las que recientemente hemos podido recuperar 31 minutos de imágenes inéditas grabadas probablemente en 1947 y 1948 por el folklorista Arcadio de Larrea Palacín (1907-1985) en diferentes localidades; la digitalización se ha realizado gracias a la ayuda de la Fundación General CSIC. Estamos en proceso de identificar las localidades, intérpretes y géneros musicales que aparecen; agradeceremos los comentarios que puedan ayudar a identificar con mayor precisión el contenido de estas escenas. Adjuntamos aquí el video con dichas imágenes y que contiene las siguientes secuencias:

[1] 00:00—02:30 Baile del pino  (Puebla de Guzmán, Huelva)

[2] 02:31—03:49 Sevillanas (Puebla de Guzmán, Huelva)

[3] 03:54—07:43 Juegos infantiles (Benasque, Huesca)

En la Misión 28 (Huesca), Arcadio de Larrea anotó en la ficha de la informante Anita Barrio Bentué (14 años) que aprendió las canciones "En Benasque, de las otras niñas". Y añadió: "En realidad estas canciones fueron cantadas a coro por las niñas de la escuela nacional, que también jugaron a los juegos recogidos en el film. Se escogió el nombre de la señalada por ser la más despierta y servicial." Efectivamente, en esta secuencia de la película se aprecia que una de las niñas más mayores lleva la iniciativa y ella es precisamente Anita Barrio Bentué (que actualmente, en 2016, tiene 82 años!!) y cuya hija ha tenido la amabilidad de contactarnos identificándola: "Va con un vestido clarito, una rebeca y un cinturón oscuro. Media melena ondulada y es de las más mayores".

[4] 07:44—08:45 Sevillanas y Baile del pino (Puebla de Guzmán, Huelva)

[5] 08:46—11:07 Romería de la Virgen de la Peña (Puebla de Guzmán, Huelva) 

[6] 11:10—11:41 Folía de la romería de San Benito Abad (El Cerro de Andévalo, Huelva). Probablemente se filmó en 1948, ya que se corresponde con el material en papel recogido por Arcadio de Larrea en El Cerro de Andévalo durante aquel año; véase más abajo las piezas relacionadas con la romería de San Benito.

Agradecemos a Aniceto Delgado Méndez que nos identificara esta danza, así como las siguientes precisiones de Francisco José García Gallardo y Herminia Arredondo Pérez: "Las imágenes recogen una pareja que baila concretamente la Folia de la romería de San Benito en El Cerro de Andévalo (Huelva). El tamborilero que aparece en las imágenes es Juan Fernández, a quien también se puede ver en una fotografía de esos años recogida en nuestro libro Danzas de la provincia de Huelva (Huelva: Diputación Provincial, 2010) tocando el mismo tambor/tamboril. Sin embargo, las imágenes que han recuperado aparecen invertidas pues el tamborilero toma el tambor y sujeta la flauta con la derecha y realmente éste lo hace con la izquierda, como muy bien puede apreciarse en otro corte del video (27:31 a 28:42), donde vemos de nuevo a estos intérpretes y danza, pero con las imágenes invertidas como decimos en relación al primer corte. El tambor es el mismo que aparece en la foto de nuestro libro y en la que es más visible la leyenda inscrita en el mismo. Sobre estas prácticas musicales y músicas tradicionales en Huelva hemos publicado varios trabajos y seguimos investigando, por lo que pueden serles de utilidad algunas de estas referencias: Danzas de la provincia de Huelva (Huelva: Diputación Provincial, 2010), Danzas de espadas y toques de tamboril en la Sierra y el Andévalo onubenses (SIbE, 2012) o Toques de flauta y tambor en las danzas de Alosno (Huelva, 2011)". 

Agradecemos también a José Rico Romero, Asesor Cultural de la Hermandad de San Benito, por informarnos (26-IV-2016) de que las dos personas que bailan son: Tomasa Moreno Romero y Clemente González. 

El mismo músico, Juan Fernández Velardo, y la pareja que baila vuelven a aparecer en la secuencia [17] de este video (minutos 27:33 a 28:41).

[7] 11:47—13:05 Sevillanas, juego/baile sin identificar, corro. ¿Cádiz? 

[8] 13:05—15:17 Pareja bailando. Agradecemos a Marcos León Fernández la identificación de esta secuencia con el siguiente comentario: "Entre los minutos 13:05 y 15:17 se anota 'pareja bailando'. Lo que ejecutan es el fandango parao de Alosno (Huelva), baile hoy ritualizado en el contexto de las fiestas de San Juan Bautista y protagonizado por hombres exclusivamente. La filmación tiene el interés añadido de mostrar la antigua versión mixta del baile, en la que el hombre efectúa las mudanzas y la mujer lo acompaña parada —¿de ahí el adjetivo parao?— con palmas y bailando con él los paseillos de los estribillos; seguramente fue baile común de pareja antes de quedar fosilizado en el contexto festivo sanjuanero. En el enlace, [adjunto] una muestra del año 2007:  https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=URRA9xEiQS4   La melodía, tocada con flauta y tamboril, presenta el corte de los fandangos primitivos sin copla".

[9] 15:17—15-29 Plano de pies 1 con detalle de los pasos del danzante del baile anterior (fandango parao). 

[10] 15:30—15:45 Plano de pies 2 (del folclorista que acompañó a Arcadio de Larrea) imitando pasos de baile.

[11] 15:53—19:21 Vuelve el mismo grupo de la escena [7] que baila sevillanas

[12] 19:25—21:11 Bailaora de flamenco 1

[13] 21:12—22:22 Bailaora de flamenco 2

[14] 22:23—23:07 Pareja bailando en el campo, ella con castañuelas, con acompañamiento de guitarra.  Según nos comunica José Antonio a través de nuestro Facebook (https://www.facebook.com/musicatradicional.eu/posts/1116210701731445?com...), lo que bailan es el Chacarrá de Facinas (Cádiz).

[15a] 23:18—24:54 La secuencia se inicia con un paisaje urbano para pasar a bailaora de flamenco 3

[15b] 24:55—26:05 La misma bailaora de flamenco 3, en otra escena, con dos palmeros

[16] 26:06—27:14 Vuelve bailaora de flamenco 1

[17] 27:33—28:41 Segunda versión de la Folía de la romería de San Benito (El Cerro de Andévalo, Huelva). El mismo músico y la pareja que baila aparecen en el item [6] de este video (minutos 11:10 a 11:41).

[18] 28:43—28:50 Breve plano de dos sacerdotes

[19a] 28:51—30:14 Bailaora de flamenco 4 con folklorista (cuaderno en mano) que trata de aprender/anotar los pasos de baile

[19b] 30-15—30:26 El folklorista imita los pasos de baile de la bailaora de flamenco 4

[19c] 30:27—30:40 Sigue bailando la bailaora de flamenco 4

[20] 30:41—31:14 Grupo de niñas jugando y bailando 

Remarks: 

Agradecemos a las siguientes personas su contribución a la identificación de los contenidos de este video: Anita Barrio Bentué, Anna María Santolaria Barrio, Aniceto Delgado Méndez, Francisco José García Gallardo, Herminia Arredondo Pérez, José Rico Romero, Marcos León Fernández, ....

El primer domingo de mayo se celebra la Romería de San Benito Abad en El Cerro de Andévalo (Huelva) en la que se baila entre otras la Folía que aparece en los items [6] y [17] de la película de Arcadio de Larrea. Adjuntamos el material recogido en papel por Arcadio de Larrea en el Cerro de Andévalo en 1948 relacionado con dicha Romería y que fue interpretado por el mismo pastor-gaitero, Juan Fernández Velardo, que aparece en la película. Las piezas que adjuntamos (y que en su momento se catalogarán en la Misión 32) son las siguientes:

1) Danza de espadas. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Se baila en la ermita de S. Benito para la romería". [M32-754]
2) Sin título. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Se tañe para la ida a caballo al Santuario". [M34-755]
3) Folías. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Se toca para bailar ese baile en la romería. El baile está filmado". [M32-756]
4) Folías. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Se toca para ese baile en la romería". [M32-757]
5) Folías. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Es mudanza de los danzantes de espadas en la romería". [M32-758]
6) Sin título. "El Cerro de Andévalo (Huelva). Se toca para 'besar el Cristo' que consiste en llevar un tizón encendido a los que están durmiendo en la madrugada de la fiesta. El que no lo besa ha de pagar la 'convidá'.

Esperamos que estas versiones de las melodías interpretadas en 1948 por Juan Fernández Velardo para la Romería de San Benito Abad y recogidas por Arcadio de Larrea contribuyan a enriquecer la tradición musical de El Cerro de Andévalo (Huelva). Para consultar la rica documentación histórica sobre la Hermandad de San Benito de esta localidad, véase su portal web: http://www.sanbenitoelcerro.com/index.php/publicaciones/documentos-historicos

YouTube: