Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M04

Year: 
1944
No. of pieces: 
127
Physical description: 

Caja/archivador verde pequeño con la etiqueta “NAVARRA / L. Gil Lasheras / Misión nº 4. 1944 / P. J. Antonio de Donostia / Misión nº 5. 1944”, que contiene material de las misiones 4 y 5 (M04 y M05). De la Misión M04 contiene un separador de cartulina, 163 hojas (tres de ellas de índices) con música y texto de 127 piezas (134 melodías en total en esta base de datos, ya que se han desglosado los números independientes contenidos en algunas piezas).

Según el libro Registro de ingreso de misiones, colecciones y documentos folklóricos conservado en el mismo Fondo de Música Tradicional CSIC-IMF, la M04 se recopiló en noviembre de 1944 y sus materiales ("sin dietario ni hojas misionales") se recibieron en el Instituto Español de Musicología de Barcelona en agosto de 1945. En la misma fuente se anota: "Documentos 137", cifra que no coincide ni con el número total de hojas ni con el número total de piezas conservadas.

No hay fichas de informantes de la Misión M04, pero los nombres de algunas personas que transmitieron las piezas y otros datos sobre las mismas constan en tres hojas mecanografiadas de índices (Índices1, Índices2, Índices3), que pueden consultarse en un mismo pdf en esta base de datos; son índices incompletos y con numeración discontinua de las piezas. Las tres hojas de índices llevan foliación a lápiz y parecen haberse adjuntado con diversas entregas del material: Índices1 (fol. 1) contiene un listado de piezas numeradas del 109 al 128 (correspondientes a los números M04-001 a M04-020 en esta base de datos), con la indicación "Continuará"; Índices2 (fol. 55) contiene un listado de piezas numeradas del 1 al 30 (correspondientes a los números M04-047 a M04-076); Índices3 (fol. 124), contiene listado de piezas numeradas del I al XXVIIII, correspondientes a los números M04-100 a M04-128; de la pieza XXVIIII [M04-128], que no se conserva, se dice en Índices3: "XXVIIII. [Popular Falces. Tomada a Pilar Rodríguez].

Location: 
Other documents: 
Submission’s author: 

List of pieces

Displaying 1 - 135 of 135 pieces.
Titlesort descending Informant Piece ID Music incipit
A esta puerta hemos llegado [villancico 6] M04-032 +2+2+1+2-2-1+1-1-2-2+2=0-2+4
A la chata le ha mordido un perro M04-084 =0+2=0=0+2=0=0+1-5
A la señora Francisca le venimos a cantar [villancico 9] M04-035 -2+2+1+2-2-1-2+2+1+2-2-1
A María saluda ángel del cielo / Purezas de la Virgen Mateo, José M. (nacido ca. 1914) M04-105 +2+1-1+3-2-1-2+3=0+2+2=0
Adiós, reina del Cielo Sola, A. M04-063 =0+4-2+3-1-4+7=0=0+2+2-4
Adriana tiene un jardín Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-070 =0=0+4+3-7+4-2
Al pasar la barca Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-066 +1+2+5-1=0-9+2+1+4-2
Al salir de La Habana Iribarren, José María (1906-1971) M04-005 =0+5+2+3-2-1-2+2+3
Al volver de una esquina había un convento abierto Barón, Baldomero (1890-1985) M04-113 =0+2-2-2+2-3+3=0+2-2-2+2-3
Ambo, ató, matarile, rile, rile Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-076 -4+4+3-2-1-2=0=0=0+2-4
Amigas, buenas tardes Barón, Baldomero (1890-1985) M04-073 +5=0+2=0+2-4+4-2-2-1+3-2
Anunciaron los profetas la venida del Mesías M04-091 =0+5-1-2-2=0-3+3=0+2-2-2-1+3-2
Aquella morena que va por allá Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-015 +9=0-2-2=0-1-2=0-2-2+2+7
Arroyo claro, fuente serena Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-071 +3-3+5-2-3+3-3+5-2
Bo, bo, bo, bo, bo, duérmete ya, mi chiquitín [canción de cuna 6] Una anciana (en Roncal) M04-026 +1+2-2-1+1-1=0=0+3+2+3-1
Bo, bo, duérmete, mi niño hermoso [canción de cuna 5] M04-025 -1+1-1+5-2+2+2+1-1-2=0-2
Calle mayor de Fitero M04-083 =0-3=0-2+2+3=0-3+1=0=0+2=0=0-2-3+2
Carta del rey ha venido Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-065 -3+3-2-3+3-1-4+4-2+2+1+2
Cómo quieres que tenga la cara blanca Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-054 =0=0+1-1-2=0-3+1+2+2=0-2+2
Con grandes fríos y escarchas M04-093 +5+2-3-2+2+1-5-3+1
Crucis Christi mons Alberna M04-040 0=0-2-2+4-2-2-1-2-2
Cuando el Niño Jesús fue perdido M04-092 +1+2-3=0+1-1-2+2+1-1-2
Danza, baila y salta, que te pillo yo García, Pilar (nacida ca. 1879) M04-121 -2-2+2+2=0+3-2-1+1+2
De los árboles frutales / [Cuando yo me muera] Sanz, Hilario (nacido ca. 1866) M04-100 =0+5-5-3-4+9=0
De vuestro bien y alegría, Virgen, muy contento estoy M04-107 +2+1+2+2=0=0=0=0+1+2-3
Del olivo al olivo Iribarren, José María (1906-1971) M04-003 =0+2+2-2-2-3+3=0
Doña Sancha reculera M04-013 =0+5=0=0+2-2=0-5
Dónde vas, Alfonso doce, dónde vas, triste de ti M04-125 +3+4=0-7+3+4=0-7+3+4
Duérmete, mi niño [canción de cuna 1] M04-021 =0=0=0+5=0=0+2+1-1-2-5
El marqués de Valdespina cuando a la calada entró M04-104 0=0-3+3=0=0-3-4+4+3+2+2+1+2
El zumpataco. ¡Buena bildurra pasemos! Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-048 0=0=0+5-4+4-2+2=0=0+3-2-3-2
En el café Lardeli una bomba penetró Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-103 =0=0=0=0+1+2-3=0=0=0=0+1+2
En la plaza del pueblo no se puede jugar Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-112 -3=0=0+1+2=0+2-4=0=0+2-3
En la plaza el Castillo no se puede jugar Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-111 -3=0=0+1+2=0+2-4=0=0+2-3
En los Pamplonas ver hemos hecho Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-056 +1+2-1+1+5-1-2-2-3
En Villafranca las costureras Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-122 +5+2+2+3-5+2-2-2-5
En Villafranca las costureras Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-050 +5+2+2+3-5+2-2-2-5
Esta noche es Nochebuena [villancico 7] M04-033 =0+2=0-2-3=0+1+2+2-2=0=0+2=0-2
Esta noche ha llovido M04-082 =0=0-3+1+2+2=0-7+2+1+4=0-2
Estaba el señor don Gato sentadico en silla de oro Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-117 +5-8=0=0+1+2+2-2+5-8
Estaba el señor don Gato sentadito en silla de oro M04-118 +5+2+1-1-2+2-7
Estaba el señor don gato sentadito en silla de oro M04-119 -3+3-3+3-3-2-2+9-4+4-4+4
Estaba la pájara pinta a la sombra de un verde limón Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-126 +5=0=0+2=0=0+2-4=0=0+2=0=0=0+2-2-2
Estaba una pastora, laran, laran, larito M04-043 0-3+5-2=0-3+3=0=0+5-2=0-2
Excelsa Santa Ana Sola, A. M04-062 +5=0+2+1-3+2-2-1+1-5
Fandango de Leiza Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-007 +5-1=0-2=0-2=0-3+3-2-3
Habanera popular en forma de porrusalda Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972), Evaristo, chunchunero/txistulari de Leiza/Leitza M04-012 +1+2+2-2+2-2=0-3+1+2+2-2+4
Han llegado los tres Reyes caminados a Belén [villancico 8] M04-034 =0=0=0+3-1-2=0-2=0=0-2+2-2-1
Hemos llegado con cuatro cuartos M04-087 +5+4+3=0=0-2+2-3=0
Hoy nace María M04-094 +5-8=0-2+2+1-3
La aurora ha llegado M04-096 +9+1-3+3-1-2-2+4+3+2-4
La chata pirigüeta Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-064 +5=0=0=0=0-5+2=0=0
La primera piedra Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-057 =0+9-2-2-1+1-3=0-2+10-1=0-2
La Rochapea. Danza de gaitas. Final. Dale con limón, con limón, dale con canela Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061f +2-2-2-1=0+1+2=0+2-2-3+3-2
La Rochapea. Danza de gaitas. Nº 1 Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061b -3+3-3-4+9-2-2+2-3
La Rochapea. Danza de gaitas. Nº 2 Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061c +1+2+2-2-2+2+2-2+2-2-3
La Rochapea. Danza de gaitas. Nº 3 Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061d +4+1+2=0+2-2+4+1
La Rochapea. Danza de gaitas. Nº 4. No te compongas, que no has de ir Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061e =0=0=0=0=0=0=0=0 / =0-3+3=0-3+3-2-3
La Rochapea. Danza de gaitas. Pasacalle de los mayordomos. Introducción Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-061a -3+3-2-3+3-1-2+2+1+2
La sequía Gaiteros de Estella M04-055 +5=0=0=0=0=0=0-2+2+2-2+2+2-4
La Virgen lavaba pañales en lo más hondo del río [villancico 3] M04-029 +2+2+1+2-2-1+1-1-2-2+2+2
La Virgen lavaba, San José tendía [villancico 2] M04-028 =0=0-2=0-2+4=0=0-2=0-2
Las de las lonas Iribarren, José María (1906-1971) M04-004 =0+1+2=0-3=0+1+2=0=0+2-4
Las glorias de Teresa Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-067 +7=0=0=0+2-2=0=0-1
Las mocitas de Tudela dicen que no corre el tren M04-045 0=0=0+2+2+1-1-4+2+2+1
Las mozas de la Ribera lloran y tienen razón M04-078 =0=0=0=0+1+2+2-2
Las niñas que no sepan saltar y jugar Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972), Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-072 +3=0=0=0=0+5-1-2+2-2-2
Los andaluces no tienen nada Barón, Baldomero (1890-1985) M04-053 =0+4+3=0+2-2-2+2-3
Los concejales con los timbales / [Uno de enero] Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972), Gaiteros [¿de Pamplona?] M04-060 =0=0=0-3+3=0=0=0-3+3=0=0+2-2-2-1+1
Los estudiantes navarros Iribarren, José María (1906-1971) M04-001 +4+3+3-1-2+2=0-2-2
Los frailes de Marcilla Iribarren, José María (1906-1971) M04-006 +5-2+2-3-2-3+8=0=0
Los pastorcitos de Navidad suben y bajan [villancico 4] M04-030 +5+2+2-4-5+5+2+2-2=0=0
Mambrú se fue a la guerra, viva el amor M04-123 +5=0=0=0=0=0+2=0+2-4
Mascarita encantadora, tu mirada me enamora Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-016 -2+3-1-2-2=0-1+3-1+3-2-2-1=0-2
Me casó mi madre chiquitita y bonita M04-042 +2+1-3+2-7+5+2+1-3+2-7
Me gustan todas Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-017 =0=0=0-3=0=0=0=0-4=0=0=0=0
Mi niño tiene sueñito [canción de cuna 2] M04-022 =0=0=0=0=0+5=0=0+2+1=0-1=0-2-1
Mira si hay huertas floridas M04-081 +2-2-3=0+1+2=0+2+2-2-4
Mucho reloj de plata M04-077 =0=0+1-1-2=0-4+2+2+2=0
Mucho temprano la Pamplonesa Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-058 +2=0-2+2=0+1+2=0-2-1
Mulatas del Camagüey Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-019 =0=0=0+5+2+2-4=0=0+2+2+1-1-2
No hay en España, leré (1) / [Al cocherito, leré (1)] Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-074 =0+4+3=0=0=0+2-2-2+2=0-2-1
No hay en España, leré (2) / [Al cocherito, leré (2)] M04-075 =0+4+3=0=0=0+2-2-2+2=0-2-1
No llores que me voy a Peña Plata M04-039 =0=0+1=0+2-3=0=0+1=0+2=0
No llores, mi Manolín, tran, tran [canción de cuna 3] M04-023 +2+1-1-2-1+1-5=0+5+2+1+2+2-1+1-11=0
No me hagas pucheritos [villancico 1] M04-027 -1+1+2+1-3+3-1=0-1+1
Nos han dejau solos M04-088 =0=0=0+7-3-2+3-1-2-2-3
Pamplona, jardín de flores Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-102 =0+2-2+2-2+2-2-3+3=0+2-2+4-2+2-2-4
Pamplona, jardín de flores Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-109 =0+2-2+2-2+2-2-3+3=0+2-2+4-2+2-2-4
Pasacalle de gaita Gaiteros de Estella M04-059 =0=0-3=0+1-1+1+2-3=0-2+2+1
Pasacalle de gaitas cuando acompañan a los gigantes Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-009 +1+2=0=0+2-2-3+1+2+2=0=0+2-2-4
Pastores ¡rum! despertad M04-090 +10-1-4-3-2+4+1+2+2-4+2
Piquete, Piquete, qué haces por allá dentro M04-046 +5+4-9+5+4-2=0+3-1-2+2-4
Quién son esos pajarillos M04-014 -5+5-5+5+2+2-2-2
Quisiera ser tan alto como la luna (1) M04-124a +5=0=0=0=0-1+3-2-1-2-2+12=0
Quisiera ser tan alto como la luna (2) M04-124b +5=0=0=0=0-1-2+2+3-3-4+12=0
Ratoncito, lindo ratón Barón, Baldomero (1890-1985) M04-052 +5-5+5=0+2-2+2=0+3-1-2
Sagrada Virgen del Carmen Iribarren, José María (1906-1971) M04-010 =0=0-1+1+2-2-3+3+5-1-4
San Antonio predicando estaba M04-098 +1+2=0=0+2+2=0+1-5
San Serení del monte, San Serení cortés Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-110 =0=0+5-8+3=0=0=0=0=0=0-7
Scripta sunt Caelo duorum martyrum Pérez, Mariano M04-041 0=0-2-2+4-2-2-1-2-2
Si la guerra no se acaba, la culpa la tienes tú Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-115 +4+3=0=0=0=0=0+2+2-4=0=0-2-1
Si quieres que te cuente Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-011 =0-2-1+1+2-3+1+2+2=0-2
Si se han escapau los toros Mateo, José M. (nacido ca. 1914) M04-047 +3=0=0-2-1+1-1-2=0
Si viene mala nube Jiménez / Giménez, Tomás (1885-1957) M04-106 +1+2-7+2+2+1+4+3
Siento agora las fatigas [villancico 12] M04-038 =0+5+4-2+3-1+3-3+1+2+2-4-1-2=0
Soy del hoyo y de la Ribera M04-080 =0=0-3+3=0=0-3+8-1-2=0=0=0+2-4
Tengo dos lunares Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-020 =0+5+3-1+1-1-2-5=0+5+3
Tengo una muñeca vestida de azul M04-116 =0=0=0=0-3-4+4+3+2-2
Tente, renublo, tente tú M04-120 =0=0-1=0+1=0-1+1=0-1=0+1=0-1
Tran, tran, ¿quién? el Conde Navío / ¿Por quién pregunta usté? (1) Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-068 -2+2+2-2 / -8=0=0+1+2-7+4-2=0=0=0+2-4
Tu presentación al templo hoy alegres celebramos M04-108 +2+1+4=0-2=0-2-1
Un devoto por ir al rosario M04-099 -2-1=0=0+1=0=0+2-3=0=0=0=0-2+2+1
Un francés vino de Francia en busca de una mujer Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-127 -3-4+7=0=0-2=0-4-1-2+3=0=0+2
Una estrella en el Oriente M04-095 -2-1=0+1+2+2-2+2
Una tarde de verano, tris, tras, fuego, pun Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-114 +4+3=0=0=0=0-3+5-2+2+2-4
Una y dos, guindilla y pimentón Barón, Baldomero (1890-1985) M04-051 =0-2=0+2=0=0=0-2-3+3=0=0+2=0-3+1
Va a llover, vámonos sin chistar Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-049 +2+2-2+2-4+2-2-1+1+2+2
Vamos a la muga, basta ya de danza Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-101 +2-2-2-1-4+2+3-1-2-2-5
Venid pastorcitos, venid, adorad [villancico 5] M04-031 +5-5=0+2-2=0+5-5=0+2
Vente, criolla, a España Galindo, Antonio (nacido ca. 1874) M04-018 =0=0=0+2=0-2=0=0+2=0-2=0+5-3+2
Virgen de Armañanzas Iribarren, José María (1906-1971) M04-002 -2+2+1-1=0-2-2
Viva la luz eléctrica y el submarino Peral M04-044 +2-2-2-1-2-2=0=0=0+2=0=0=0+5
Viva Sevilla, viva Madrid Baleztena [Ascárate], Ignacio (1887-1972) M04-008 =0=0=0-2-1+5=0=0=0-2-2
Ya vienen los toros malos (1) M04-086a -2-1+3=0=0+2-2+2
Ya vienen los toros malos (2) M04-086b -2-1+3=0=0+2-2+2
Yo no quiero nada con las tafallesas M04-085 =0=0=0+2-2+2-2=0=0=0=0+4-6
Yo soy Vicentico que viene a cantar (1) [villancico 10] M04-036 +3=0-2-1-4+2+2+1-1-2
Yo soy Vicentico que viene a cantar (2) [villancico 11] M04-037 =0=0=0-3-2-2+2+2+1-3+5
[Falta] Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-128
[Tran, tran, ¿quién? El Conde Navío] / ¿Por quién pregunta usté? (2) Rodríguez, Pilar (nacida ca. 1894) M04-069 -4=0+4=0+3-2-1-2=0=0=0+2-4
¡Arriba, vecinos! ¡La Aurora! M04-097 +3-2-3+2=0+3+2+2-2-2
¡Ay qué miedo que tiene Charlot! M04-089 =0=0-3+5=0=0-4+6+1+2-2-1+1-1-2-2-3
¡Ay, Bartola, Bartola, se ha marchado el novio! M04-079 =0=0-1=0=0-2=0=0-2
¡Bo! Mi chica tiene sueño [canción de cuna 4] M04-024 =0=0=0+2+1+2=0-1+1+2=0+1=0-1-4

List of informants in this source

How to cite

María Gembero-Ustárroz, "MISIÓN M04", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 22 Jan 2019), https://musicatradicional.eu/source/122