Source navigation:
Piece navigation:


Txoritxua, norat hua

Text incipit: 
Txoritxua, norat hua
Music incipit: 
+2-4=0+2-3+1=0+2+5-2-1-2=0-2
Starting pitch: 
re
Source: 
Piece ID: 
M05-40
Piece type: 
Vocal
Language: 
Euskera/Basque
Remarks: 

La melodía, manuscrita, va en una cuartilla con la primera estrofa de texto aplicada. El padre José Antonio de Donostia adjuntó otra cuartilla mecanografiada con dos estrofas de texto de esta canción aportadas por la cantora Facunda Camino, de Luzaide/Valcarlos (Navarra); y una tercera estrofa tomada de una publicación previa. Las tres estrofas aparecen también en otras recopilaciones, según anotó el padre Donostia:

"En LE PAYS BASQUE de Francisque-Michel, 1857, pág. 334 hay una tercera estrofa, así:

lll

Hasperrena, habiloua

Maitiaren borthala.

Bihotzian sar hakio

Houra eni beçala.

Eta guero erran izoc

Nic igorten haidala.

Las mismas tres estrofas se encuentran en J.-D.-J. Salaberry: CHANTS POPULAIRE[S] DU PAYS BASQUE, pág. 155 a 159, ed. vasca y francesa. Se encuentran también en otras colecciones de canciones."

Submission’s author: 

How to cite

María Gembero-Ustárroz, "Txoritxua, norat hua", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 21 Jan 2019), https://musicatradicional.eu/piece/30760