Source navigation:
Piece navigation:


En el sur de España está (Festival de Palma, Mallorca, 6/1952)

Text incipit: 
En el sur de España está
Specific location: 
Festival de Palma (concurso patrocinado por el gobierno)
Piece ID: 
Lomax-T590R04
Date and session (Lomax): 
1952/06/28 Palma Festival 6/52
Piece type: 
Instrumental
Vocal
Language: 
Español/Spanish
Audiovisuales: 
Remarks: 

Notas de la sesión: "Grupos de varias áreas y países grabados en un festival-concurso. Este fue el punto de partida de Lomax en España. A muchos de los artistas subsecuentemente grabados los conoció en este festival o a través de colegas a los que conoció aquí. Alguna información sobre los artistas que participaron en el festival está incompleta. Notas de Carlos Porro: el tañedor del tambor podría haber sido Manuel Abajo "el Mentirafresca", director Justo del Río Velasco".

Audio: http://research.culturalequity.org/rc-b2/get-audio-detailed-recording.do...

Esta pieza fue publicada en el CD World Library of Folk and Primitive Music, volume IV: Spain (Rounder, 1999), donde se indica que fue grabada en Cádiz, en lugar de en el Festival de Palma. Comentarios del CD: "El fandango, documentado por primera vez al principio del siglo XVIII, es la raíz andaluza de la que muchas danzas españolas familiares se han originado. Se parece a la jota en forma, pero tiene cinco en lugar de cuatro frases musicales por verso, un carácter modal distintito, y un rango armónico más amplio que la jota. En el sur de España el fandango lírico ha tomado muchas formas: la malagueña, la granadina, el fandango de Huelva, y la rondeña, por mencionar algunos" [Josep Martí en 1997; mi traducción]; "Aquí un grupo semiprofesional interrpeta el fandango".

En la caja de la cinta original, Lomax anota que esta pieza fue grabada "in a very 'live' room" que procede de la zona entre Cádiz y Málaga ("A fandango from the arca between malaga and Cadiz - very close to that of Tarife [Tarifa] (4 + 6 lines) 1, 2, 3, 4, 5, 6, Popular form but arranged for theatre by the cuadro").

En su primer programa para la BBC, Lomax incluyó esta grabación y comentó: "My journey began at a festival of Spanish folk dancing in the Plaza de Toros at Palma on a soft Mallorcan summer evening. A large, rather apathetic crowd was watching a very well stage managed show; troupes of pretty Falangistas from nice families were presenting the dances they had learned from the much less comfortably off peasants. But there were one or two excellent singers like Señorita Muñoz and her group from Cadiz. She was singing a Fandango from Comares near Malaga [audio del fandango]. The hard sweet Andalucian voice cracked like a whip over the heads of the young dancers; their long polka dotted skirts swung high; the crowd applauded [...]". 

Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 1 of 1
Title Date Title Type
AFC 2004/004: MS 03.04.36 1953/05/19 Correspondencia entre Alan Lomax, Antonio de Ávila e Inés Muñoz Letter

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "En el sur de España está (Festival de Palma, Mallorca, 6/1952)", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 24 Apr 2019), https://musicatradicional.eu/piece/28924