Source navigation:
Piece navigation:


Las doce palabras

Text incipit: 
De las doce palabritas que dijo Cristo
Music incipit: 
=0+5=0=0=0=0=0
Starting pitch: 
sol
Source: 
Piece ID: 
M54-022
Piece type: 
Vocal
Language: 
Español/Spanish
Audiovisuales: 
Remarks: 

Grabación: CD Yesca Canción Tradicional, "Cantos de la Vieja Castilla. Recopilados en Burgos por Manuel García Matos en 1953" (Ref.-YCT/17; septiembre de 2017). Pista 27: Las doce palabras. En el libreto del CD, sobre esta pieza, Gonzalo Pérez Trascasa anota lo siguiente: “Canto enumerativo con una larguísima tradición. La unión de números y religión ha llevado a distintos autores a asociarla a una procedencia oriental, a cantos de la Pascua hebrea, o a la tradición druídica celta. Lo cierto es que parece tener algo de conjuro mágico y no sólo de simple recordatorio catequético. El tiempo de Navidad es en el que fundamentalmente ha sido cantado este tema en Burgos, cuyo texto todo el mundo entendía. Hoy, a la mayoría de las personas apenas les suenan expresiones como: ‘las once mil vírgenes’, ‘los nueve coros’, o ‘las seis candelas que ardían en Galilea’. Al igual que las representaciones presentes en pórticos, o canecillos de las viejas iglesias enseñaban o recordaban hechos y personajes que eran conocidos por un pueblo ágrafo, pero no necesariamente inculto, cantos como el presente repetían conceptos de la confesión religiosa dominante.”

Submission’s author: 

How to cite

Emilio Ros-Fábregas, Maya Gerrand, "Las doce palabras", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 14 Jun 2021), https://musicatradicional.eu/piece/17392