Navigation (informants):


Magraner Grau, Amadeo

Date of performance: 
Agosto de 1952
Male/Female: 
Male
Missions / Competitions: 
Remarks: 

Transcribió para Lomax los textos de las canciones. En su cuaderno de campo, Lomax anota: "Transcribed by Amadeo / Translated by Ricardo / Ricardo Gil Aparizi / Calle Carmen 15 / Tabernes de Valldigne (Valencia-Spain) / Ricardo has spent 15 years in the United States... / Teresa Colomar / Tabernes". En este cuaderno de campo se inserta una carta mecanografiada de Amadeo Magraner Grau fechada en Tabernes de Valldigna, a 11 de octubre de 1952, dirigida a Lomax indicándole que le remite "la transcripción de todo cuanto impresionaste en esta ciudad". Comenta: "Han sido muchas personas, las que me han preguntado por tí. Me satisface enterarte, de que causáste magnífica impresión en esta Ciudad. Todos decir, ser Alan muy simpático; muy inteligente; muy bueno". También: "Un gran favor espero de tí, si te es posible, y es qué, en caso de impresionar en disco lo que yó can´te, tuvieras la amabilidad de remitirme uno a mí (particularmente), pues seria una gran satisfacción el poseérlo" [sic]. Añade: "Ratifico la proposición que te hice en ésta, referente a servir de enlace en cuanto tenga que tratar con Antonio, Salvador y desmás [sic] personal; éllo desinteresadamente y al solo efecto evitar complicacsiones, puesto que se trata de gente que, aunque muy buena, son en mayor parte muy desconfiadas y recelosas debido a su incultura". "No olvides prodigar los más respetuosos y afectuosos saludos de mi parte a la señorita Jeanette, la que confio se sabrá ya de memoria "El quí te la páncha bóna"". 

Audiovisuales: 
Submission’s author: 

Documents

Displaying 1 - 2 of 2
Title Date Title Type of document
AFC 2004/004: MS 03.04.96 1953 aprox. Carta de Alan Lomax para Amadeo Magraner Letter
AFC 2004/004: MS 03.02.50 1952/08/05 Cuaderno de campo de Alan Lomax en Tavernes de Valldigne Letter, Recording logs, Song lyrics

How to cite

Ascensión Mazuela-Anguita, "Magraner Grau, Amadeo", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (accession date: 20 Apr 2019), https://musicatradicional.eu/informant/24488