Source navigation:
Piece navigation:


MISIÓN M37

Año: 
1949
Número de piezas: 
205
Descripción física: 

El material correspondiente a la provincia de Ávila lo recogió Bonifacio Gil García en tres misiones (Misión 37, Misión 41 y Misión 61); con el paso del tiempo las fichas de las tres misiones se mezclaron y se empezaron a organizar por géneros de cara a la preparación de un volumen de la serie que publicaba el CSIC denominada Cancionero Popular Español. El material de la Misión 37 se localizaba en dos ubicaciones: 1) Caja/archivador verde pequeña con la etiqueta “AVILA / B. Gil García / Misión Nº 37 / 1949 / B. Gil García / Misión. 41 /1950” que contenía materiales de las misiones 37 y 41; un folio suelto contenía el índice de los títulos de las piezas y 37 fichas de informantes de la Misión 37. 2) Cuatro carpetas pequeñas verdes abiertas de cintas (“Cancionero de Ávila I-IV”) con fichas de las misiones 37, 41 y 61 mezcladas. De la Misión 37 encontramos: “Ordenación de los textos de las misiones 37 y 41 (B. Gil) hechas por el Dr. Romeu. Los dietarios, otras notas y las fotografías que acompañan estas misiones de B. Gil están en las cajas correspondientes donde se archivan estos materiales. Además de las misiones 37 y 41 de B. Gil se incluye la Misión 61 del mismo, unos documentos de S. Valbuena, otros de la Revista Parroquial de Aresnas [sic] de S. Pedro y otros del cancionero infantil”; fichas de melodías mezcladas con las de las otras dos misiones y diez cuadernillos organizados por ciclos con fichas de las melodías de las tres misiones. Una fotocopia en la que se lee: "Ávila (infancia) / Faltan los n[úmer]os M[isión] 41: 195, 153..., 181, 138, 144..., 64, 172, 131, 140, 106, 117, 32, 59, 133..., 36, 48, / M[isión]. 37: 113, 40, 136..., / M[isión] 61: 30, / Los tiene Crivillé para su trabajo sobre la canción tradicional infantil".

Para la presente catalogación y digitalización se han vuelto a agrupar las fichas de la Misión 37, respetando su numeración original, junto con las fichas de sus respectivos informantes. No se han encontrado las fotografías mencionadas, pero sí se han recuperado fichas extraviadas de la Misión 37, de las que ahora sólo faltan las fichas de las melodías 40 [De padres humildes], 113 [Al corro Manolo], 136 [La cojita], aunque se han conservado sus textos. Se han añadido a los materiales recogidos por Bonifacio Gil las copias en limpio de algunos textos realizadas por José Romeu.  

Otros documentos: 
Personas colaboradoras: 

Lista de piezas

Muestra 1 - 100 de 205 piezas.
Título Informante ID de la piezasort descending Íncipit musical
El incrédulo Martín Robledo, Concepción M37-001 +2=0=0-3=0+1=0
La Virgen bordó su manto Martín Robledo, Concepción M37-002 +3+5+2-3-4+2
De quintos y Fiesta de la "Vaquilla" Gallego Galán, Carmen M37-003 +2+2-4+2+2+1-1-2
A tu puerta hemos yegado / llegado Muñoz Sánchez, Marcelino M37-004 +7=0=0-2+3-1-2-3+1
Si el pajariyo / pajarillo fuera De la Fuente Martín, Catalino M37-005 =0+1+2-2-1-2-1
Dicen que arde De la Fuente Martín, Catalino M37-006 =0=0+1-1-2
Despacito De la Fuente Martín, Catalino M37-007 +2+1=0-1-2
Bodas Gallego Galán, Carmen M37-008 +5=0=0+2+1+2-2-1-2
Sí c'hay toros / Sí que hay toros De la Fuente Martín, Catalino M37-009 +2+2+1+2=0+1-1-2-1
El Niño perdido Martín Robledo, Concepción M37-010 =0+5+4+3=0=0-2-2-1+1
Para San Juan veremos Martín Robledo, Concepción M37-011 +3=0+2+3-1-2-2
Súbela, jardinera Martín Robledo, Concepción M37-012 =0+5+2-2-1+1-3+1-1-2
Pregón del sereno Muñoz Sánchez, Marcelino M37-013 +2=0=0-2
Madre, yo tengo un novio Muñoz Sánchez, Marcelino M37-014 =0=0=0+1-3+2
El rengue De la Fuente Martín, Catalino M37-015 +1+2=0+2+2-2
Jota Gallego Galán, Carmen M37-016 =0=0=0-1=0-2-2-3
Esta noche la novia Martín Robledo, Concepción M37-017 +2+2+1-1-2-2-1+1
Zape, rezape Martín Robledo, Concepción M37-018 -3+1+2+2+2-4-3-4
Nochebuena, Nochebuena Martín Robledo, Concepción M37-019 +5=0=0+2+1+4-2-2
Esta noche es Nochebuena Rodríguez González, Beatriz M37-020 =0=0=0+4=0+2=0-1
El Bando de la Virgen Rodríguez González, Beatriz M37-021 +4=0+1-3+2-4+2
Se murió la Cirila Rodríguez González, Beatriz M37-022 +1+2=0=0=0=0
El baile del Cumbé Rodríguez González, Beatriz M37-023 =0=0=0=0+2-4
La quitatana Rodríguez González, Beatriz M37-024 +5=0=0-1-4+2=0=0-2
El corro de las hermosas Rodríguez González, Beatriz M37-025 +5-1-2-2+2+2-2-2
El pájaro verde Sánchez y Hernández, Leonor M37-026 +4=0=0+1-1-2
Esta noche la novia (Variante del nº17) Sánchez y Hernández, Leonor M37-027 +1+2-2-1+1-1-2
Digala usté a esa serrana Sánchez y Hernández, Leonor M37-028 +4+1+2+3-2-1-2+2
Cómo quieres que vaya Sánchez y Hernández, Leonor M37-029 =0=0+4+1+2-3
El pájaro verde (variante del nº26) Martín Robledo, Concepción M37-030 +4-2+2+1-1-2
La zarzamora Martín Robledo, Concepción M37-031 +2=0-2+2+2
Seguidillas Martín Robledo, Concepción M37-032 +1+2+5-1-2+2
Veratas (Fandanguillo) Martín Robledo, Concepción M37-033 =0=0=0+2+1+4=0-2-2
Yo soy aquel mediquiyo / mediquillo Martín Robledo, Concepción M37-034 =0=0=0+4+1+2+1-1-2
El que quiera madroños Martín Robledo, Concepción M37-035 =0+5+2+2-4-5
Una sartén y un cazo Martín Robledo, Concepción M37-036 =0+2+1-3+2+1+2-1+4
Caracoles, caracoles Martín Robledo, Concepción M37-037 +1+4-2+2-2-2
Viva el señor alcalde Gómez Méndez, Juliana, Isabel 'la Cabezota', Petra 'la Cortadora' M37-038 =0-1+1-1+1=0
Virgen Santa de la Puebla (var. del nº21) Gómez Méndez, Juliana, Isabel 'la Cabezota', Petra 'la Cortadora' M37-039 +2-3+1+2=0-2+2
De padres humildes [Falta ficha] Gómez Méndez, Juliana M37-040
Delgadina Gómez Méndez, Juliana, Montesinos, Faustino M37-041 =0+5=0+2=0+1-1
La zarzamora (var. del nº31) González Hernández, María M37-042 +4-2-2=0+2
De bodas González Hernández, María M37-043 =0=0=0=0-2+2+2
Salga usted, madre González Hernández, María M37-044 =0+5-1+3-2-1
De quintos González Hernández, María M37-045 +2+1=0=0-2-1-2-2=0-2
Nochebuena, Nochebuena González Hernández, María M37-046 =0+1+2=0=0-3-2-1
Cantar el ramo González Hernández, María M37-047 +4=0=0+1+2+1=0-1-2+2
De quintos De la Fuente Martín, Catalino M37-048 +5+2+3=0-2
De quintos De la Fuente Martín, Catalino M37-049 +5=0+2=0-2-2-2+2-3
El vapor por el agua De la Fuente Martín, Catalino M37-050 +2+1-1+1+2-2
La zarzamora (var. de los nºs 31 y 42) Gómez Méndez, Juliana M37-051 +3-3-4+2=0-2+2+2
Romance Gómez Méndez, Juliana M37-052 +4=0-2-2=0+4-2-5+2+1+2
Noche oscura Gómez Méndez, Juliana M37-053 +5-8+3=0=0+2-2+4
Esa palomita blanca Gómez Méndez, Juliana M37-054 +2=0=0=0+1+2-3
La baraja de los naipes Gómez Méndez, Juliana M37-055 +2+2=0-4=0+2-2
Toques de bocina Blázquez Navarro, Juan M37-056 =0
Pregón Blázquez Navarro, Juan M37-057 +3=0-3+1+2=0=0=0
De toros Muñoz Sánchez, Marcelino M37-058 +2+2+1+2+1-3-1
El sartenero Muñoz Sánchez, Marcelino M37-059 =0+4+3=0
De quintos Muñoz Sánchez, Marcelino M37-060 +2=0-2-1+1+2-3
Seguidilla De la Fuente Martín, Catalino M37-061 +4+3+5=0+2-2
No quiero tus alveyanas / avellanas (var. musical del nº48) De la Fuente Martín, Catalino M37-062 +5+2+1-1-3-4+5
En la caye la Conchuela (var. musical del nº28) / calle la Conchuela De la Fuente Martín, Catalino M37-063 +3+4=0=0+1-3+2
El Niño perdido Muñoz Sánchez, Marcelino M37-064 =0+5+2+1-3+7=0=0
Las señas del marido Gómez Méndez, Juliana M37-065 =0=0+2+1-3+2-9
La esposa infiel Gómez Méndez, Juliana M37-066 -1+1+2-2-1+1-3
La aparición Gómez Méndez, Juliana M37-067 =0=0+2-4+2-3-4
Muerte de la Reina Mercedes (Fragmento poético) Gómez Méndez, Juliana M37-068 +2+2+1+2=0-2+2+2
La Merceditas Gómez Méndez, Juliana M37-069 +2+1-1-3-4
Dime, palomita blanca Palomo García, Lucía M37-070 =0+2+1-1-2-2-2-1
Romance [El pastor desgraciado] Palomo García, Lucía M37-071 +1-1-2+2+1-1-2
Por el mar corren las liebres Palomo García, Lucía M37-072 +1+2+5=0-1-2+2-2-2
Cuando un carretero yeva / lleva Palomo García, Lucía M37-073 =0=0-1+1+2+2-2-2-1
El martes de Carnaval Palomo García, Lucía M37-074 +1+2+2-2-2+2-2
La Virgen lava pañales Palomo García, Lucía M37-075 =0+4=0=0+3-2=0
Una morena airosa González Crespo, Cayetana M37-076 =0+5-1+3-2-5+1
Ya viene el día González Crespo, Cayetana M37-077 =0+2+1+2+2
Romance Gómez Méndez, Juliana M37-078 +2+2+1-1-2=0-2
Tarantán Gómez Méndez, Juliana M37-079 =0+5=0=0=0+3+2+2-5
Aguinaldos Gómez Méndez, Juliana M37-080 =0+5+2+1+4-2=0-2-1+1
Esta noche es Nochebuena Gómez Méndez, Juliana M37-081 =0=0=0-2-1+3=0-3
Esta noche no es noche señor alcalde Gómez Méndez, Juliana M37-082 +2+1-1-2+2+1-1+1+2-2
Señor alcalde mayor Gómez Méndez, Juliana M37-083 +5=0=0+2+2+1-1+1=0=0-1 / +5=0=0=0=0-2=0-3+1=0+4-2-2-1
En el portal de Belén Palomo García, Lucía M37-084 =0=0=0+4=0+2+2-2-1+1
Los pastores no son hombres Palomo García, Lucía M37-085 +2+2+1+2+2+1+4
La Charrascona Palomo García, Lucía M37-086 -1+1+2=0+1-1-2-1
Si vienes a verme Palomo García, Lucía M37-087 =0+2-2-3=0+1+2+2
De bodas Palomo García, Lucía M37-088 =0=0=0+5=0-3-2+2
Ya se van los pastores Palomo García, Lucía M37-089 +4+3+2-2=0-3
Si vas por la carretera Palomo García, Lucía M37-090 +5=0+2+2=0-2-2
Entró el Ropero en Madrid Palomo García, Lucía M37-091 +5=0=0+4+1+2=0
Bodas González García, Martina M37-092 +2=0+5=0-2-1-2-2
Cuando yo la cortejaba González García, Martina M37-093 +5=0=0=0+4+3-2
Si yo fuera carpintero González García, Martina M37-094 +1+2=0=0=0+1-1
Ya vienen los Reyes González García, Martina M37-095 =0-2-1+1=0-1+1
Papá, si me deja usted González García, Martina M37-096 +2=0=0-2-2+2
Duérmete, niño, duerme González García, Martina M37-097 =0+5-1-2-2-4
Una noche muy oscú Gómez Galán, María M37-098 =0+5=0-1+1+2
Juan de Dios o Juan del Diablo Gómez Galán, María M37-099 =0+2+2=0-2-2-1+1-1-2
Cabrerillo quinto Gómez Galán, María M37-100 +2+2+1+2=0

Cómo citar

Emilio Ros-Fábregas, Ascensión Mazuela-Anguita, Mariona Reixach, "MISIÓN M37", Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC, ed. E. Ros-Fábregas (fecha de acceso: 13 Jun 2021), https://musicatradicional.eu/es/source/155